ESPAÑOL:

-Extracto del Archivo de Registro Civil del pueblo de Ponyville-

NOMBRE: Cursed Phantom

EDAD: -DESCONOCIDA-

SEXO: Masculino

OCUPACIÓN: -DESCONOCIDA-

DATOS RELEVANTES: No se sabe mucho de él, salvo que recientemente llegó a este pueblo hace aproximadamente siete días. Es un unicornio que posee pelaje de color gris oscuro, casi volviendose negro carbón, melena blanca peinada hacia atrás, ojos amarillentos con pestañas ligeramente largas a pesar de su sexo. Ocupa la segunda residencia a las afueras del pueblo que colinda con el bosque Everfree. Al parecer no ha encontrado un empleo, aunque recientemente ha realizado trabajos para la señorita Rarity Unicornio, dueña de la Boutique Caroussel.

Se le ha visto conversando con otro de los nuevos residentes que llegaron de Canterlot, Fleur de Lis; se asume que Cursed Phantom vivía también en la ciudad de Canterlot, dado que parece conocer bastante bien las conductas y comportamientos de los nuevos habitantes, aunque quizá se deba a su capacidad social.

No parece interactuar mucho con el resto de los habitantes, aunque se le ha visto dentro de la ciudad conversando con la señorita Applejack de Sweet Aple Acres, además de otros, incluyendo a la señorita Twilight Sparkle, que recibió su visita por causas desconocidas.

Gracias al testimonio de una visitante reciente, Vinyl Scratch, quien parece ser una celebridad muy reconocida, se sabe que Cursed Phantom sufre de problemas del sueño (murmurando palabras ininteligibles y golpeandose contra los objetos, a menudo gritando entre sueños) y de que posee una actitud seria hacia otros.



-Extracto de documento desconocido, fuente dudosa (fragmento)-

"No parece que el duerma bien durante las noches, a veces sus gritos me despiertan a altas horas. Por fortuna, no son muy frecuentes pero creo que es algo que debería solucionar. No he hablado con el al respecto, por su actitud, podría tomarlo como una especie de ofensa si le digo que hace eso cuando duerme.

Al menos lo conozco un poco, sé que su color preferido es el negro y que prefiere estar solo. En una ocasión le vi bebiendo gran cantidad de jugo de manzana, se dió cuenta de mi presencia aunque no le importó, sino que me invitó un vaso de la bebida. El puede ser muy amable en veces, aunque en otras es algo testarudo y a veces agresivo o rudo (...)"
-Fin del fragmento-


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH:

-Excerpt of Civile Record of the Town of Ponyville-

NAME: Cursed Phantom

AGE: -UNKNOWN-

SEX: Male

OCCUPATION: -UNKNOWN-

HIGHLIGHTS: Not much is known about him, except that he recently came to this town about seven days ago. He is a unicorn that has a dark grey coat, almost like coal black, white mane combed to the back, yellow eyes with slightly long eyelashes despite his sex. He occupies the second home on the outskirts of the town that borders with the Everfree Forest. Apparently, he had not found a job, although recently he was seen working for miss Rarity Unicorn, owner of the Caroussel Boutique.

He was seen talking to other new resident that came from Canterlot, Fleur de Lis. Cursed Phantom is assumed to come from Canterlot too, since he seems to know quite well the conduct and behavior of the new residents, though perhaps this is due to his social capacity.

He also does not seem to interact much with the rest of the inhabitants, although he has been seen in the city talking with miss Applejack from Sweet Apple Acres, plus others including miss Twilight Sparkle, whom received a visit from him for unknown reasons.

Thanks to the testimony of a recent visitor, Vinyl Scratch, who seems to be a well known celebrity, we know that Cursed Phantom suffers of sleep problems (muttering unintelligible words and bumping into objects, often screaming in his sleep) and that he has a serious attitude towards others.




-Excerpt from unknown document, dubious source (fragment)-

"He doesn't seem to sleep well, sometimes he wakes me with his screams at late hours of the night. Fortunately, this does not happen often but I think that its something that needs to be attended. I haven't talked to him about this, by his attitude, he could take it as a kind of ofense if I tell him that he does that when he sleeps.

At least, I know him just a bit, I know that his favorite color is black and that he prefers to be alone. On one ocassion, I saw him drinking lots of apple juice, he realized that I was there but he didn't mind and invited me a glass of the drink. He can be very friendly at times, but in others he is somewhat stubborn and other times aggressive or harsh (...)"

-End of fragment-